21 Σεπτεμβρίου 2011

Η κρίση ως πρόβλημα σε γαλλική μετάφραση!

Μαντμαζέλ, κοινοβουλευτισιόν χοντροκλεψιόν γκαραντί, απατεών αλέ ρετούρ και μίζα ντούμπλε φας.


Γκραν σουξέ, κι από μανζέ γκουρμέ... εξοπλισμέ, ζιμενσέ, χρηματιστίκ, βατοπεδουάρ, ολυμπιάντ, ασφαλιστίκ κασέ και ζενερέλ φαταούλ αχορταγιέζ!!! Εμείς, ψηφοφορέλ γκραν μαλακιστίκ ξεφτίλ! Τώρα, μέσα στο μαιζόν εγκλειστίκ, τρε μπατίρ, καταστασιόν απελπιστίκ, πολύ κοντά σε πεζοδρομουάρ βιζιτέ!!!
Σακ βουαγιάζ.......
Ετσι, για να ευθυμήσουμε κ λιγάκι!
Εννοείται πως η κλίση είναι subjonctif!!! Όπως μας αρμόζει ως κοινωνία συνολικά!

Δεν υπάρχουν σχόλια: